The art-world drama, produced by Media Res, will explore power and seduction with a high-profile creative team led by Sam Gold and Lucas Hnath.