Lawsuit alleges Mike Jeffries lured young men with job prospects to perform sexual acts; A&F declines to comment but initiates external investigation.