The actor returns to television after five years, leading a storyline centered on investigating ACP Pradyuman’s mysterious death.