The musician's 22-year residence blends soulful elegance with personal history, curated by his design studio.