The first-look pact positions the Lees to turn Jerwood Theatre Downstairs premieres into transfers reaching wider audiences.