Known for his breakout role in 'Love Actually,' the British star reflects on a storied career spanning theater, film, and television.