His casting completes the core ensemble for the adaptation of the Belgian thriller about a hitman hiding early-onset Alzheimer’s.