The actress, daughter of Meryl Streep, cites irreconcilable differences and seeks joint custody of their two children.