The Dalai Lama title was created by Altan Khan in 1587. According to Buddhism, for a person with high spiritual attainment, he or she has complete control over rebirth, in Buddhism, there's no reincarnation or transmigration. From Wikipedia
New Delhi’s clarification follows the Dalai Lama assigning succession authority to the Gaden Phodrang Trust.