Interviews show the film’s data center motif anchoring its critique by underscoring a modern Western aesthetic