The film chronicles five decades of queer comedians who used humor to drive social change and foster acceptance.