The survival thriller draws on historical accounts to dramatize a utopian experiment on Floreana Island gone horribly wrong