The couple's growing family coincides with Stiles' new role behind the camera, marking a significant year for the actress.