The Ted Lasso actor highlighted Wendt’s influence on his career in a fundraiser benefiting Children’s Mercy Hospital.