The lawsuit claims that repeated complaints about on-set harassment were overlooked, triggering retaliatory firings followed by a push for compensatory damages.