Cynthia Erivo Joins 'Karoshi,' a Samurai-Inspired Corporate Thriller From John Wick Producers