The new documentary explores the cultural impact and evolution of the iconic music festival, featuring insights from music legends.