The raunchy animated series, based on the 2016 film, reunites the original voice cast for new misadventures.