His new podcast recollection underscores Kubrick’s demand for absolute commitment during a notoriously protracted production.