Backed by a consortium of genre-focused producers, Buddy remains shrouded in secrecy under the direction of viral-content creator Casper Kelly