The streamer’s semi-binge rollout aims to maximize early engagement as weekly episode releases sustain momentum