New documentaries and series spark debate over the Menendez brothers' conviction and potential resentencing.