Awaiting autopsy results, authorities will use witness testimony to determine whether accidents or other causes explain the recent tourist plunges