The stage turned a long-running Mahomes comparison into the night’s central storyline for Nebraska’s new quarterback.