The artist apologized on Instagram, hinted at leaving Coachella, and pledged personal and creative changes following the incident.