The late actor's family is embroiled in controversy over the circumstances and communication surrounding his passing.