Despite the NFL's soaring popularity, the network trims its roster, including Melissa Stark and Andrew Siciliano, as it seeks operational efficiencies.