Embracing queer joy with folk-rock grit, the album’s lead single video offers a behind-the-scenes glimpse at its collaborative creation
