Announced by Argentina’s culture ministry, the news underscores a six-decade career that fused jazz innovation with iconic film and television scores.