Season 3 is greenlit for a spring shoot, with post-production shaping a broader New York crime-and-politics arc.