The plant, backed by the Biden administration, is part of a national effort to boost domestic production of critical minerals.