Executive producer Kim Kardashian fronts a BBC-made portrait built on rare archives alongside first-time interviews.