A theatrical re-release beginning in August accompanied by a new National Geographic documentary underscores the film’s enduring legacy following Jay Mello’s revelation of lasting fear from the animatronic sharks.