The follow-up revives his Sundance-born family saga through a hybrid indie production with studio event distribution.