The film, originally conceived as a Netflix series, explores technologized grief and conspiracy through a provocative mix of body horror and emotional depth.