The influential D.C.-bred band resumes public activity with a focused run, pursuing new material targeting a release within about a year.