Münster 'Tatort' Episode Tackles Housing Crisis with Humor and Drama