The father-son outing underscores Brosnan’s promotional push ahead of the film’s Aug. 28 Netflix debut.