The BAM collaboration creates a U.S. platform for National Theatre work via stage transfers alongside NT Live screenings.