The Amazon Prime series concludes its third season with a high-stakes battle, setting the stage for future storylines and a potential video game adaptation.