It follows Miranda Priestly’s effort to revive her magazine by enlisting former assistant Emily Charlton in a media world shifting online.