The series, featuring Maggie Q as Detective Renée Ballard, explores LAPD's cold case division with a seasoned team.