The film’s $341.7 million global opening weekend has come despite controversy over its representation of Native Hawaiian family traditions.