Rebecca Ross serves as executive producer to preserve the novel’s vision after its breakout success on BookTok.