The latest installment in the Fear Street franchise struggles with poor reception, a creative shift, and a departure from its supernatural roots.