Building on her ongoing exploration of intimate folk music, Shelley channels genuine human connection through Toronto-based collaborators on her September release.