Gilliam says Trump’s return has invalidated the satire at the heart of The Carnival at the End of Days