The film charts Carrington’s defiance of conventional muse roles through a psychological Surrealist lens.