Marking Diet Coke’s 40th anniversary, retro packaging tied to a rumored July Kroger release is fueling calls for a permanent comeback.