The Sinaloa Cartel heir has agreed to plead guilty in a U.S. drug trafficking case, with 17 family members entering the U.S. under FBI escort as part of the negotiation.